Tuesday, January 1, 2019

И МИСЛИМ НА ТЕБЕ / E PENSO A TE


E penso a te

Io lavoro e penso a te.
Torno a casa e penso a te.
Le telefono e intanto penso a te.

“Come stai?” e penso a te.
“Dove andiamo?” e penso a te.
Le sorrido, abbasso gli occhi e penso a te.

Non so con chi adesso sei.
Non so che cosa fai
ma so di certo a cosa stai pensando.

È troppo grande la città
per due che come noi
non sperano, però si stan cercando, cercando…

“Scusa, è tardi” e penso a te.
“Ti accompagno?” e penso a te.
Non son stato divertente e penso a te.

Sono al buio e penso a te.
Chiudo gli occhi e penso a te.
Io non dormo e penso a te…

И мислим на тебе
(Ђулио Рапети)

Радим и мислим на тебе
враћам се кући и мислим на тебе
телефонирам њој и истовремено мислим на тебе

„Како си?“ и мислим на тебе
„Где ћемо?“ и мислим на тебе
смејем јој се испод ока и мислим на тебе

Не знам с ким си сада
не знам шта радиш
али јасно знам о чему мислиш

Град је превелик
за нас двоје оваквих
не надају се али се траже...траже...

„Извини, каснo je“ и мислим на тебе
„Да те отпратим?“ те и мислим на тебе
нисам био забаван и мислим на тебе

У мраку сам и мислим на тебе
затварам очи и мислим на тебе
не спавам и мислим на тебе...

(превод: FCSMC)

No comments:

Post a Comment