ПРОТРАЋЕНЕ СУЗЕ / WASTED TEARS

Wasted Tears

(Haley Reinhart)

Left alone I'm not ashamed to say I had to cry

Been lookin' back

I lost my head but I don't know why

Turns out that every night oh I cried

With wasted tears yeah

I can't erase, can't get back another yesterday

If I knew then what I know now, I would've walked away

It's so hard to breath when love's buried alive

Alive, alive

Boy you really made me look a fool

You stole my heart and left it black and blue

But I can see now that the clouds are clear

I've been crying, wasted wasted tears

So take your promises, get on your way

I'm burning memories up in flames

'Cause I can see now that the clouds are clear

I've been crying, wasted wasted tears

I swear the earth,

The universe falling from the sky

You built me up to let me down like a lullaby

I kinda want you to feel what it's like to break, break, break

Had me crying,

You were lyin'

I was dyin'

Well that's not love, that's not love

Turns out that every night, oh

I cried with wasted tears

Протраћене сузе

(Хејли Рајнхарт)

Није ме срамота да признам да сам плакао

кад си ме оставила.

Сад кад вртим филм уназад

видим да сам изгубио главу, а не знам зашто.

Испоставило се да сам сваке ноћи плакао

протраћене сузе.

Не могу ништа да избришем, не могу да вратим јуче.

Да сам знао тада ово што знам сада,

оставио бих ја тебе.

Тешко је дисати кад је љубав сахрањена

жива, жива, жива...

Човече, стварно си направила будалу од мене,

украла си ми срце и оставила га у модрицама.

Али, сад видим да су се облаци разишли,

плакао сам протраћене сузе.

Зато можеш да се носиш са својим обећањима,

запалио сам сва сећања,

јер сад видим да су се облаци разишли,

плакао сам протраћене сузе.

Кунем се, као да су се земља и васиона срушиле

када си ме разочарала најстрашније.

Помало желим да осетиш како је

кад се сломиш, сломиш, сломиш...

Расплакала си ме,

лагала си ме,

умирао сам

– то није љубав!

Испоставило се да сам сваке ноћи плакао

протраћене сузе.

(превео Гаврило Дошен)