No
Roots
I like digging holes and hiding things
inside them
When I'll grow old, I hope I won't
forget to find them
'Cause I've got memories and travel
like gypsies in the night
I build a home and wait for someone to
tear it down
Then pack it up in boxes, head for the
next town running
'Cause I've got memories and travel
like gypsies in the night
And a thousand times I've seen this
road
A thousand times
I've got no roots, but my home was
never on the ground
I've got no roots, but my home was
never on the ground
I've got no roots uh uh uh uh
I've got no roots uh uh uh uh
I like standing still, but that's just
a wishful plan
Ask me where I come from, I'll say a
different land
But I've got memories and travel like
gypsies in the night
I count gates and numbers, then play
the guessing game
It's just the place that changes, the
rest is still the same
But I've got memories and travel like
gypsies in the night
And a thousand times I've seen this
road
A thousand times
I've got no roots, but my home was
never on the ground
I've got no roots, but my home was
never on the ground
I've got no roots uh uh uh uh
I've got no roots uh uh uh uh
I like digging holes
Hiding things inside them
When I'll grow old
I won't forget to find them
No roots
I've got no roots, but my home was
never on the ground
I've got no roots, but my home was
never on the ground
I've got no roots uh uh uh uh
I've got no roots uh uh uh uh
Без корена
(Алис Мертон)
Волим да копам рупе и да кријем ствари у њима,
кад остарим, ваљда нећу заборавити да их нађем,
јер имам нека сећања, а путујем као цигани – ноћу...
Градим кућу и чекам да је неко сруши,
онда је пакујем у кутије и бежим ка следећем граду,
јер имам нека сећања, а путујем као цигани – ноћу...
И хиљаду пута сам видео овај пут,
хиљаду пута...
Без корена сам, а кућа ми никад није била на земљи,
без корена сам, а кућа ми никад није била на земљи,
без корена-а-ха-ха-ха,
без корена-а-ха-ха-ха...
Волим да стојим непомично, али то је само пуста жеља,
питај ме одакле сам, рећи ћу ти из друге земље,
али имам нека сећања, а путујем као цигани – ноћу...
Бројим капије и бројеве, онда играм игру погађања,
мењају се само места, остало је и даље исто,
али имам нека сећања, а путујем као цигани – ноћу...
И хиљаду пута сам видео овај пут,
хиљаду пута...
Без корена сам, а кућа ми никад није била на земљи,
без корена сам, а кућа ми никад није била на земљи,
без корена-а-ха-ха-ха,
без корена-а-ха-ха-ха...
Волим да копам рупе,
кријем ствари у њима,
кад остарим,
нећу заборавити да их нађем...
Без корена!
Без корена сам, а кућа ми никад није била на земљи,
без корена сам, а кућа ми никад није била на земљи,
без корена-а-ха-ха-ха,
без корена-а-ха-ха-ха...
(превео Гаврило Дошен)
No comments:
Post a Comment