НИШТА ТЕ НЕЋЕ ПОВРЕДИТИ ДРАГА / NOTHING’S GONNA HURT YOU BABY

Nothing's Gonna Hurt You Baby

(Greg Gonzalez)

Whispered something in your ear

It was a perverted thing to say

But I said it anyway

Made you smile and look away

Nothing's gonna hurt you baby

As long as you're with me, you'll be just fine

Nothing's gonna hurt you baby

Nothing's gonna take you from my side

When we dance in my living room

To that silly '90s R&B

When we have a drink or three

Always ends in a hazy shower scene

Nothing's gonna hurt you baby

As long as you're with me, you'll be just fine

Nothing's gonna hurt you baby

Nothing's gonna take you from my side

When we laugh into the microphone and sing

With our sunglasses on, to our favorite songs

Nothing's gonna hurt you baby

Nothing's gonna take you from my side

Ништа те неће повредити драга

(Грег Гонзалез)

Шапнуо сам ти нешто на уво

Било је то нешто первезно

Али сам свеједно то рекао

Ти си се због тога осмехнула и скренула поглед

Ништа те неће повредити драга

Докле год си са мном бићеш добро

Ништа те неће повредити драга

Ништа те неће одвести од мене

Кад плешемо у мојој дневној соби

Уз тај блесави ритам и блуз из 90их

Кад попијемо чашицу или три

То се увек заврши у магловитој сцени испод туша

Ништа те неће повредити драга

Докле год си са мном бићеш добро

Ништа те неће повредити драга

Ништа те неће одвести од мене

Кад се смејемо у микрофон и певамо

Са нашим наочарима за сунце уз наше омиљене песме

Ништа те неће повредити драга

Ништа те неће одвести од мене

(превод: „Omega“)