АНЂЕО / ENGEL

Engel

(Till Lindemann)

Wer zu Lebzeit gut auf Erden,

Wird nach dem Tod ein Engel werden.

Den Blick gen Himmel fragst du dann --

Warum man sie nicht sehen kann?

Erst wenn die Wolken schlafen geh'n,

Kann man uns am Himmel seh'n...

Wir haben Angst und sind allein.

Gott weiß ich will kein Engel sein!

Sie leben hinterm Sonnenschein,

Getrennt von uns unendlich weit

Sie müssen sich an Sterne krallen (ganz fest),

Damit sie nicht vom Himmel fallen.

Анђео

(Тил Линдерман)

Ко је на земљи добар док је жив

После смрти биће анђео

Погледаш у небо и онда се запиташ

Зашто не можеш да их видиш?

Само када облаци спавају

Можеш да нас видиш на небу

Ми смо уплашени и сами

Бог зна да ја не желим да будем анђео

Они живе иза сунчеве светлости

Од нас одвојени вечношћу

Морају да се држе за звезде (веома чврсто)

Да не би пали са неба.

(превела Марија Перућица)