Sunday, May 29, 2022

ДО КРАЈА / TILL THE END

Till The End
 
Don't tell me I've been dreaming
When you're standing there in front of me
It's just the simple things you see
It's all the things you do to me
 
When everything is crazy
You find a way to make it right
Yes, I love and I love and I love and I want you
It's gonna be till the end of time
 
You only have to look my way
For me to know it's not in vain
And even when it's raining
I don't see the clouds again
 
When everything is changing
When I'm tripping up against the tide
Yes, I love and I love and I love and I want you
It's gonna be till the end of time
I wanna be right by your side
I'm gonna love you day and night
It's only you that makes it right, ooh
 
When everything is crazy
You find a way to make it right
Yes, I love and I love and I love and I want you
It's gonna be till the end of time
Gonna love you day and night
It's only you that makes it right, ooh
 
До краја
(Џесика Вер)
 
Немој ми рећи да сам сањао,
кад стојиш ту испред мене.
То су само једноставне ствари које видиш,
то су све ствари које ми радиш.
 
Кад је све лудо,
ти нађеш начин да то исправиш.
Да, волим и волим и волим и желим те,
тако ће бити до краја времена.
 
Мораш само да гледаш у мом правцу,
да знам да није узалуд.
И да чак и кад пада киша
више не видим облаке.
 
Кад се све мења,
кад се спотичем о плиму,
да, волим и волим и волим и желим те.
Тако ће бити до краја времена,
желим да будем поред тебе.
Волећу те дан и ноћ
само ти чиниш да све буде како треба, о...
 
Кад је све лудо,
ти нађеш начин да то исправиш.
Да, волим и волим и волим и желим те,
тако ће бити до краја времена.
Волећу те дан и ноћ
само ти чиниш да све буде како треба, о...
 
(превео Гаврило Дошен)

No comments:

Post a Comment