Г-ДИН ПЛАВО НЕБО / MR BLUE SKY

Mr. Blue Sky

(Jeff Lynne)

 

The sun is shining in the sky

There ain't a cloud in sight

It's stopped raining, everybody's in the play

And don't you know, it's a beautiful new day, hey

Running down the Avenue

See how the sun shines brightly

In the city, on the streets where once was pity

Mr. Blue Sky is living here today, hey

 

Mr. Blue Sky, please tell us why

You had to hide away for so long

Where did we go wrong?

 

Hey, you with the pretty face

Welcome to the human race

A celebration, Mr. Blue Sky's up there waiting

And today is the day we've waited for, oh

 

Hey there, Mr. Blue

We're so pleased to be with you

Look around, see what you do

Everybody smiles at you

 

Mister Blue Sky

Mister Blue Sky

Mister Blue Sky

 

Mr. Blue, you did it right

But soon comes Mr. Night

Creeping over, now his hand is on your shoulder

Never mind, I'll remember you this

I'll remember you this way

 

Mr. Blue Sky, please tell us why

You had to hide away for so long

Where did we go wrong?

Hey there, Mr. Blue

We're so pleased to be with you

Look around, see what you do

Everybody smiles at you

Г-дин Плаво Небо

(Џеф Лин)

 

Сунце сија на небу,

нема ниједног облака на видику,

престала је киша, сви су у игри.

Зар не знаш

да је диван нови дан, хеј!

Док трчиш низ авенију,

погледај како сунце сјајно сија у граду.

По улицама где је једном било греха,

данас живи г-дин Плаво Небо, хеј!

 

Г-дине Плаво Небо, молим вас реците нам зашто сте

морали да се кријете толико дуго,

где смо погрешили?

Г-дине Плаво Небо, молим вас реците нам зашто сте

морали да се кријете толико дуго,

где смо погрешили?

 

Хеј ти, лепог лица,

добродошла у људски род!

Прослава, г-дин Плаво Небо чека горе

и данас је дан који смо ишчекивали.

 

Хеј, г-дине Плаво,

тако нам је драго да будемо с вама.

Погледајте, видите шта радите,

свако вам се осмехује!

 

Г-дин Плаво Небо,

г-дин Плаво Небо,

г-дин Плаво Небо...

 

Г-дине Плаво, добро сте урадили,

али ускоро ће пузећи доћи г-дин Ноћ,

сад је његова рука на вашем рамену

Нема везе, вас ћу се сећати...

овако ћу се вас сећати.

 

Г-дине Плаво Небо, молим вас реците нам зашто сте

морали да се кријете толико дуго,

где смо погрешили?

Хеј, г-дине Плаво,

тако нам је драго да будемо с вама.

Погледајте, видите шта радите,

свако вам се осмехује!

 

(превео Гаврило Дошен)