СЛОМЉЕНО / BROKEN

Broken

(Gary Numan)

If you had seen

You'd understand

If you had seen

You'll break like me

If you had seen

All the things that I've seen

You'd scream like I screamed

I know

If you had seen

You'd feel like I feel

Empty and broken

I know

I've seen the sky on fire

Seen the oceans dry

Seen the mountains fly

Seen the whole world die

Сломљено

(Гери Њуман)

Да си видела,

разумела би.

Да си видела,

сломила би се као ја.

Да си видела

све оно што сам ја видео,

вриштала би као што сам ја вриштао,

знам.

Да си видела,

осећала би се као што се ја осећам,

празно и сломљено,

знам.

Видео сам небо у пламену,

видео сам како океани пресушују,

видео сам како планине лете,

видео сам како читав свет умире.

(превео Гаврило Дошен)