НЕЋУ СЕ ПОВУЋИ / I WON'T BACK DOWN

I Won't Back Down

(Tom Petty)

Well, I won't back down, no, I won't back down

You can stand me up at the gates of hell

But I won't back down

Gonna stand my ground, won't be turned around

And I'll keep this world from draggin' me down

Gonna stand my ground and I won't back down

Hey, baby, there ain't no easy way out

Hey, I will stand my ground and I won't back down

Well, I know what's right, I got just one life

In a world that keeps on pushin' me around

But I stand my ground and I won't back down

Hey, baby, there ain't no easy way out

Hey, I will stand my ground and I won't back down

No, I won't back down

Нећу се повући

(Том Пети)

Нећу се повући, не, нећу се повући,

можеш да ме поставиш на врата пакла,

али ја се нећу повући.

Остаћу при своме, ништа ме неће преокренути,

нећу дозволити да ме овај свет депримира,

остаћу при своме и нећу се повући.

Еј, душо, нема лаког излаза,

еј, ја ћу остати при своме и нећу се повући.

Знам шта је исправно, имам само један живот,

у свету који наставља да ме малтретира.

Али, ја ћу остати при своме и нећу се повући.

Еј, душо, нема лаког излаза,

еј, ја ћу остати при своме и нећу се повући.

Не, нећу се повући...

(превео Гаврило Дошен)