How Long Will I Love You?
How long will I love you
As long as there are stars above
you
And longer if I can
How long will I need you
As long as the seasons need to
Follow their plan
How long will I be with you
As long as the sea is bound to
Wash upon the sand
How long will I want you
As long as you want me to
And longer by far
How long will I hold you
As long as your father told you
As long as you are
How long will I give to you
As long as I live through you
However long it you say
How long will I love you
As long as are stars above you
And longer if I may
Колико дуго ћу те волети
(Мајк Скот)
Колико дуго ћу те волети?
Докле год буде звезда изнад тебе,
и дуже ако будем могао...
Колико дуго ћеш ми требати?
Докле год годишња доба буду
морала да прате свој редослед...
Колико дуго ћу бити са тобом?
Докле год је мору суђено
да се испира на песку...
Колико дуго ћу те желети?
Докле год ти то будеш желела,
и дуже, много дуже...
Колико дуго ћу те грлити?
Докле год ти је отац рекао,
докле год постојиш...
Колико дуго ћу ти давати?
Докле год живим кроз тебе,
колико год да кажеш...
Колико дуго ћу те волети?
Докле год су звезде изнад тебе,
и дуже ако будем могао...
(превео Гаврило Дошен)
No comments:
Post a Comment