СЕНКА ТВОГ ОСМЕХА / THE SHADOW OF YOUR SMILE

The Shadow of Your Smile

(Paul Francis Webster)

The shadow of your smile

When you have gone

Will color all my dreams

And light the dawn

Look into my eyes
My love, and see

All the lovely things 
You are to me

Our wistful little star

Was far too high

A teardrop kissed your lips

And so did I

Now when I remember spring

All the joys that love can bring

I will be remembering

The shadow of your smile

Сенка твог осмеха

(Пол Вебстер)

Сенка твог осмеха,

кад будеш отишла,

обојиће све моје снове

и осветлити зору.

Погледај у моје очи, 
љубави, и видећеш

све оне љупке ствари 
које си ти мени.

Наша чежњива звездица

била је превисоко.

Суза је пољубила твоје усне,

а и ја сам.

Сад кад се сетим пролећа,

свих радости које љубав може да донесе,

увек ћу се сећати

сенке твог осмеха.

(превео Гаврило Дошен)