Thursday, November 15, 2018

САКРИВА СЛАВУЈ / NASCONDE L'USIGNOL


Nasconde l'usignol 
(Aria di Deidamia, atto 1, scena V del
l'omonima opera di George Frideric Handel.
Libretto di Paolo Antonio Rolli)

Nasconde l’usignol
in alti rami il nido
al serpe e al cacciator,
ma il volo spesso e fido
dove lo porta amor
che il può tradir non sa.

Сакрива славуј
(Арија Дејдамије, први чин, пета сцена
истоимене опере Георга Фридриха Хендла
Либрето Паоло Антонио Роли)

Сакрива славуј
у високим гранама гнездо
од змија и од птицоловаца.
Ал' док лети верно и често
тамо где га љубав води,
не зна да може да ода то место.

(превео Гаврило Дошен)

No comments:

Post a Comment