Words
Smile an everlasting smile
A smile can bring you near to me
Don't ever let me find you gone
'Cause that could bring a tear to me
This world has lost its glory
Let's start a brand new story, now my love
Right now there'll be no other time
And I can show you how, my love
Talk in everlasting words
And dedicate them all to me
And I will give you all my life
I'm here if you should call to me
You think that I don't even mean
A single word I say
It's only words and words are all I have
To take your heart away
Речи
(Бери, Морис и Робин Гиб)
Насмеши се вечним осмехом,
он може да те доведе близу мене.
Никад не дозволи да видим да си отишла,
јер то би ме довело до суза.
Овај свет је изгубио своју славу,
зато хајде да започнемо потпуно нову причу, сада, моја љубави.
Управо сада, јер неће бити друге прилике,
а могу да ти покажем како, моја љубави.
Причај ми вечним речима
и све их посвети мени,
а ја ћу ти дати сав мој живот.
Ту сам, кад пожелиш да ме позовеш.
Ти мислиш да ја ни једну реч
коју кажем не мислим стварно.
То су само речи, а речи су све што имам
да ти освојим срце.
(превео Гаврило Дошен)
No comments:
Post a Comment