НЕДОСТАЈЕШ / MISSING

Missing

(Tracey Thorn/ Ben Watt)

I step off the train

I'm walking down your street again

And past your door, but you don't live there anymore

It's years since you've been there

Now you've disappeared somewhere, like outer space

You've found some better place

And I miss you

Like the deserts miss the rain

And I miss you

Like the deserts miss the rain

Could you be dead?

You always were two steps ahead, of everyone

We'd walk behind while you would run

I look up at your house

And I can almost hear you shout down to me

Where I always used to be

And I miss you

Like the deserts miss the rain

And I miss you

Like the deserts miss the rain

Back on the train, I ask why did I come again?

Can I confess, I've been hanging round your old address?

And the years have proved

To offer, nothing since you've moved

You're long gone, but I can't move on

And I miss you

Like the deserts miss the rain…

Недостајеш

(Трејси Торн / Бен Ват)

Сишао сам с воза,

идем низ твоју улицу поново.

Пролазим поред твојих врата, али ти више не живиш ту.

Прошле су године од када си била ту,

сада си нестала негде, као у свемиру,

нашла си неко боље место.

А недостајеш ми,

као што пустињи недостаје киша.

А недостајеш ми,

као што пустињи недостаје киша.

Да ли си можда мртва?

Увек си била два корака испред свих,

ми бисмо ишли за тобом док си ти трчала.

Гледам твоју кућу

и скоро да те чујем како ми довикујеш

тамо где сам увек стајао.

А недостајеш ми,

као што пустињи недостаје киша.

А недостајеш ми,

као што пустињи недостаје киша.

Назад на воз, питам се зашто сам опет дошао?

Смем ли да признам да сам се мотао око твоје старе адресе?

А године су доказале

да нису понудиле ништа од како си се одселила.

Ти си одавно отишла, али ја не могу да кренем даље.

А недостајеш ми,

као што пустињи недостаје киша...

(превео Гаврило Дошен)