МОЈА ЈЕДИНА ЉУБАВ / MY ONLY LOVE

My Only Love

(Bryan Ferry)

Do I ever wonder?

More than words can say

Heaven knows it's

Hard enough to pray

Let me tell you something

There's a change in me

Even now you're gone

You'll always be

My only love, my only love

Only love, my only love

Does it seem so funny

For a fool to cry?

Do you know the

Meaning of goodbye?

There's a river flowing

By a willow tree

When you need to know

You remember me

My only love, my only love

Only love, my only love

Let me tell you something

More than words can say

But they're all I have

No other way

There's a river flowing

By a willow tree

When you find you're there

Remember me

My only love, my only love…

Моја једина љубав

(Брајан Фери)

Да ли се икада питам?

И више него што речи могу да кажу,

само небо зна да ми је

довољно тешко и да се молим.

Да ти кажем нешто,

десила се промена у мени.

Иако си сад отишла,

заувек ћеш бити

Моја једина љубав,

моја једина љубав...

Да ли је много чудно

што будала плаче?

Да ли знаш

шта значи збогом?

Има једна река што тече

поред једне врбе.

Кад пожелиш да знаш,

сети ме се

Моја једина љубави,

моја једина љубави...

Да ти кажем нешто,

више него што речи могу да кажу,

али оне су све што имам,

нема другог начина.

Има једна река што тече

поред једне врбе.

Кад се нађеш тамо,

сети ме се

Моја једина љубави,

моја једина љубави...

(превео Гаврило Дошен)