(Aria di Angelica, primo atto, terza scena dell'dramma per musica Orlando Furioso di Antonio Vivaldi, libretto di Grazio Braccioli)
Un raggio di speme
il cor rasserena
e l'alma consola;
ma s'alza un vapore
di nero timore,
che il dolce sereno
dal seno m'invola.
(Арија Анђелике, први чин, трећа сцена опере „Бесни Орландо“ Антонија Вивалдија, либрето Грацио Браћоли)
Зрак наде
срце умирује
и душу теши;
али кад се испарење
црног страха подигне,
тада слатки спокој
са мојих груди одлети.
(превео Гаврило Дошен)
No comments:
Post a Comment