ПЛАМЕН ЈОШ УВЕК ГОРИ / THE FLAME STILL BURNS

The Flame Still Burns
(Jones/Frederiksen/Difford)
 
I live a life that's surreal
Where all that I feel I am learning
Oh life, has been turned on the lathe
Reshaped with a flame that's still burning
And in time, it's all a sweet mystery
When you shake the tree of temptation
Yeah and I, I know the fear and the cost
Of a paradise lost in frustration
 
And the flame still burns
It's there in my soul for that unfinished goal
And the flame still burns
From a glimmer of then
It lights up again in my life
In my life, yeah
 
I, I want my thoughts to be heard
The unspoken words of my wisdom
Today, as the light starts to flow
Tomorrow who knows who will listen
But my life has no language of love
No word from above is appearing
Oh the time, in time there's a fire that's stoked
With a reason of hope and believing
 
Keep rolling keep that flame still burning
Keep on rolling while the world keeps turning
Yeah, keep a'rolling
Yeah, keep a'rolling, yeah
 
Пламен још увек гори
(Џонс/Фредериксен/Дифорд)
 
Живим живот који је надреалан,
у ком све што осећам поново учим.
О животе, окрећем се као на стругу,
преобликован пламеном који још увек гори.
А временом, све постаје слатка мистерија,
кад затресеш дрво искушења.
Да, и ја знам страх и цену
раја изгубљеног у осујећености.
 
А пламен и даље гори,
ту ми је, у души, због тог неоствареног циља.
А пламен и даље гори,
од бљеска некадашњих дана
опет се пали у мом животу,
у мом животу, да.
 
Ја желим да се моје мисли чују,
неизговорене речи моје мудрости.
Данас, када светлост почиње да се шири,
сутра ко зна ко ће слушати.
Али мој живот нема језик љубави,
ниједна реч одозго се не појављује.
Ах, време, у времену постоји ватра која се распламсава
због наде и вере.
 
Наставите својим путем, нека тај пламен и даље гори.
Наставите својим путем, док се свет окреће.
Да, настави,
да, само настави, да...

(превео Гаврило Дошен)