И ЈА ЋУ, КАО ВЕРНА СЕНКА / OMBRA FEDELE ANCH'IO

Ombra fedele anch'io 

(Aria di Dario, Atto II, Scena XI dall'opera Idaspe (1730) di Riccardo Broschi, libretto di Giovanni Pietro Candi)

 

Ombra fedele anch’io

Sul margin di Lete

Seguir vo’ l’Idol mio

Che tanto adoro.

 

Che bella pace e questa

Cha consolar sen resta

Il mio martoro.

 

И ја ћу, као верна сенка 

(Арија Дариa, 2. чин, 11. сцена из опере „Идаспе“ (1730) Рикарда Броскија, либрето Ђовани Пјетрo Канди)

 

И ја ћу, као верна сенка

уз обалу Лете

пратити мог идола,

ког толико волим.

 

Какав је ово лепи мир,

који ме теши и блажи  

моју муку.

 

(превео Гаврило Дошен)