Thursday, September 29, 2022

ОСНОВНО ПОДЕШАВАЊЕ / DEFAULT


Default
 
Breathing gets so hard for me now
We're speedin' up and slowin' back down
When did breathing get so hard under the moonlight?
If you're hearing this, I hope that you're proud
Can't even count how many times I've let you down
If there's a God or there's a sign, it's time
That you send it out
 
And oh, my love, you bring me back to default
The more I spill it out
You bring me down to such a deep hole, honey
 
I know, I know, this must be coming for me
I swear, I swear, I will be the end of me, the еnd of me
You take, you take еvery last drop from me
I fear this will be the death of me, the death of me
 
Основно подешавање
 
Дисање ми постаје тако тешко сада,
убрзавамо и успоравамо.
Када је дисање постало тако тешко под месечином?
Ако ово чујеш, надам се да се поносиш.
Не могу ни да избројим колико сам те пута изневерио.
Ако постоји Бог или постоји знак, време је
да га пошаљеш.
 
И о, љубави моја, вратила си ме на основно подешавање.
Што слободније причам о томе,
ти ме више гураш у најдубљу рупу, душо.
 
Знам, знам, ово мора да долази по мене.
Кунем се, кунем се, сам ћу себе окончати, окончати.
Узимаш, узимаш сваку кап од мене.
Бојим се да ће ово бити моја смрт, моја смрт.
 
(превео Гаврило Дошен)

No comments:

Post a Comment