Friday, September 23, 2022

ЈЕСЕЊЕ ЛИШЋЕ /AUTUMN LEAVES


Autumn Leaves
 
The falling leaves drift by my window
The autumn leaves of red and gold
I see your lips, the summer kisses
The sunburned hands I used to hold
 
Since you went away the days grow long
And soon I'll hear old winter's song
But I miss you most of all, my darling,
When autumn leaves begin to fall
 
Јесење лишће
(Џони Мерсер)
 
Опало лишће лети поред мог прозора,
јесење лишће, црвено и златно.
Видим твоје усне, летње пољупце,
преплануле руке које сам држао.
 
Откако си отишла, дани су ми све дужи
и ускоро ћу чути стару зимску песму.
Али ти ми недостајеш највише, драга моја,
кад јесење лишће почне да пада.
 
(превео Гаврило Дошен)

No comments:

Post a Comment