РЕЦИ ТАКО / SAY SO

Say So

(Amala Ratna Zandile Dlamini)

 

Day to night to morning, keep with me in the moment

I'd let you had I known it, why don't you say so?

Didn't even notice, no punches left to roll with

You got to keep me focused; you want it? Say so

Day to night to morning, keep with me in the moment

I'd let you had I known it, why don't you say so?

Didn't even notice, no punches left to roll with

You got to keep me focused; you want it? Say so

 

It's been a long time since you fell in love

You ain't coming out your shell, you ain't really been yourself

Tell me, what must I do? (Do tell, my love)

'Cause luckily I'm good at reading

I wouldn't bug him, but he won't stop cheesin'

And we can dance all day around it

If you frontin', I'll be bouncing

If you want it, scream it, shout it, babe

Before I leave you dry

 

Day to night to morning, keep with me in the moment

I'd let you had I known it, why don't you say so?

Didn't even notice, no punches left to roll with

You got to keep me focused; you want it? Say so

Day to night to morning, keep with me in the moment

I'd let you had I known it, why don't you say so?

Didn't even notice, no punches left to roll with

You got to keep me focused; you want it? Say so (Yeah)

 

Let me check my chest, my breath right quick (Ha)

He ain't ever seen it in a dress like this (Ah)

He ain't ever even been impressed like this

Prolly why I got him quiet on the set like zip

Like it, love it, need it, bad

Take it, own it, steal it, fast

 

Boy, stop playing, grab my ass

Why you actin' like you shy? (Hot)

Shut it, save it, keep it pushin'

Why you beating 'round the bush?

Knowin' you want all this woman

Never knock it 'til you try (Yah, yah)

All of them bitches hating I have you with me

All of my niggas sayin' you mad committed

Realer than anybody you had, and pretty

All of the body-ody, the ass and titties

 

Day to night to morning, keep with me in the moment

I'd let you had I known it, why don't you say so?

Didn't even notice, no punches left to roll with

You got to keep me focused; you want it? Say so

Day to night to morning, keep with me in the moment

I'd let you had I known it, why don't you say so?

Didn't even notice, no punches left to roll with

You got to keep me focused; you want it? Say so

 

Реци тако

(Амаларатна Зандил Дламини)

 

Дан до ноћи до јутра, остани са мном у тренутку,

дала бих ти да сам знала. Што не кажеш тако?

Нисам чак ни приметила, није било удараца које треба ескивирати.

Мораш да ме држиш фокусираном, хоћеш ли? Реци тако.

Дан до ноћи до јутра, остани са мном у тренутку,

дала бих ти да сам знала. Што не кажеш тако?

Нисам чак ни приметила, није било удараца које треба ескивирати.

Мораш да ме држиш фокусираном, хоћеш ли? Реци тако.

 

Прошло је много откад си се заљубио,

не излазиш из љуштуре, ниси баш био свој.

Реци ми, шта морам да урадим? (молим те реци, љубави),

јер срећом сам добра у читању.

Не бих га гњавила, али он не престаје да се цери

и можемо цео дан да се правимо луди у вези с тим.

Ако ћеш да градиш фасаду, ја ћу да поскакујем.

Ако хоћеш, дери се и вришти, малиша,

пре него што те исцедим.

 

Дан до ноћи до јутра, остани са мном у тренутку,

дала бих ти да сам знала. Што не кажеш тако?

Нисам чак ни приметила, није било удараца које треба ескивирати.

Мораш да ме држиш фокусираном, хоћеш ли? Реци тако.

Дан до ноћи до јутра, остани са мном у тренутку,

дала бих ти да сам знала. Што не кажеш тако?

Нисам чак ни приметила, није било удараца које треба ескивирати.

Мораш да ме држиш фокусираном, хоћеш ли? Реци тако. (да)

 

Пусти ме да проверим груди, мој дах, на брзину (ха).

Никада их није ни видео у хаљини као што је ова (ха).

Никад није ни био импресиониран овако.

Вероватно зато што сам га ућуткала на сцени као рајсфершлус.

Воли их, обожавај их, жуди за њима, најстрашније.

Узми их, имај их, укради их, брзо.

 

ДеЋко, престани да се играш, ухвати ме за дупе.

Што се понашаш као да си стидљив? (секси)

Зачепи га, држи га тако, настави да гураш.

Зашто околишаш?

Знај да желиш целу ову жену,

никад не одустај док не пробаш. (да, да)

Све те кучке мрзе што сам с тобом,

све моје црње кажу да си лудо посвећен.

Стварнија сам од било које које си имао, а и лепа,

цело тело, дупе и сисе.

 

Дан до ноћи до јутра, остани са мном у тренутку,

дала бих ти да сам знала. Што не кажеш тако?

Нисам чак ни приметила, није било удараца које треба ескивирати.

Мораш да ме држиш фокусираном, хоћеш ли? Реци тако.

Дан до ноћи до јутра, остани са мном у тренутку,

дала бих ти да сам знала. Што не кажеш тако?

Нисам чак ни приметила, није било удараца које треба ескивирати.

Мораш да ме држиш фокусираном, хоћеш ли? Реци тако. (да)

 

(превео Гаврило Дошен)