LOBOTOMY / ЛОБОТОМИЈА

Лоботомија

(Зоран Костић)

 

Аутоматски се живи

Свако неког криви

За пропуштену шансу

За пропалу романсу

 

Зноје се дланови

Мењају се планови

Од данас до сутра

Преживети до јутра

 

Монотонија, лоботомија

Једини начин живљења

 

Овде нико не пролази

Овде нико не долази

Живот полагано гасне

Људи постају контуре јасне

 

Монотонија, лоботомија

Једини начин живљења

 

Једини начин

И остаје само да се палиш

Једини начин

 

Lobotomy

(Zoran Kostic)

 

You live automatically

Everyone blames someone

For a missed chance

For a failed romance

 

The palms are sweating

The plans are changing

From today to tomorrow

To survive until morning

 

Monotony, lobotomy

The only way to live

 

Nobody passes here

Nobody comes here

Life is slowly fading

People become clear contours

 

Monotony, lobotomy

The only way to live

 

The only way

And all you’re left with

Is to get hots for something

The only way

 

(translated by Gavrilo Došen)