ИНТЕРМЕЦО (2) / INTERLUDE (2)

Interlude

(Hannah Reid)

 

Grey stairs beneath the moon

Tonight I’ll be dreaming of you

People and rhythm instead

And there you’ll be

There you’ll be inside my head

 

Hmmm, I will dream of you

Hmmm, you dream of me too

Hmmm, your hands, they’re on my face

Hmmm, there would be no better place

 

Some miracle man must have shot me while I wake

I never ran fast enough for my mistakes

Would you really want me in the light of day

That very same man shot flaws right through my face

 

Hmmm, I will dream of you

Hmmm, you dream of me too

Hmmm, your arms go around my waist

Hmmm, there would be no better place

 

Could you have your arms around my

Could you have your arms around my

In and out, in and out, no no no

In and out, in and out, no no no ooh

Oh oh

 

Интермецо

(Хана Рид)

 

Сиве степенице испод месеца,

вечерас ћу те сањати.

Људи и ритам уместо тога

и ту ћеш бити ти,

бићеш ту, у мојој глави.

 

Хммм, сањаћу те,

хммм, и ти сањај мене.

Хммм, твоје руке, на мом су лицу,

хммм, не би било бољег места.

 

Мора да ме је неки чудотворац упуцао док се будим,

никад нисам трчао довољно брзо због својих грешака.

Да ли би ме заиста желела на светлу дана,

тај исти човек упуцао ми је мане право у лице.

 

Хммм, сањаћу те,

хммм, и ти сањај мене.

Хммм, твоје руке, на мом су лицу,

хммм, не би било бољег места.

 

Можеш ли да ставиш руке око мог,

можеш ли да ставиш руке око мог,

уђем, изађем, уђем, изађем, не не не...

Уђем, изађем, уђем, изађем, не не не, ооо...

О, о...

(превео Гаврило Дошен)