Við Vökum
(Margrét Magnúsdóttir)
Komdu, komdu fljótt
Uppi í fjalli
Heyrast drunur
Undir rúmmi
Saman tvö
Aldar versti vetrargaddur
Systir ekki sofna
Þá munt þú
Sofa svefninn langa
Segðu, segðu sögu
Um lönd í fjarska
Og perlusanda.
Будни смо
(Маргрет Магнусдотир)
Дођи, дођи што пре
горе до планине.
Тутњи звук
испод кревета,
заједно удвоје,
од памтивека најгори мраз.
Сестро, не спавај,
јер ћеш
заспати заувек.
Причај, причај приче
о страним земљама,
о бисерним обалама.
(превео Гаврило Дошен)
No comments:
Post a Comment