ПРОЂИ ПОРЕД / WALK ON BY

Walk On By

(Hal David)

If you see me walking down the street

And I start to cry each time we meet

Walk on by, walk on by

Make believe

That you don't see the tears

Just let me grieve

In private 'cause each time I see you

I break down and cry

And walk on by (don't stop)

And walk on by (don't stop)

And walk on by

I just can't get over losing you

And so if I seem broken and blue

Walk on by, walk on by

Foolish pride

Is all that I have left

So let me hide

The tears and the sadness you gave me

When you said goodbye

Walk on by (don't stop)

Walk on by (don't stop)

Walk on by (don't stop)

Walk on

Walk on by

Walk on by

Foolish pride

Is all that I have left

So let me hide

The tears and the sadness you gave me

When you said goodbye

Walk on by (don't stop)

And walk on by (don't stop)

Now you really gotta go so walk on by (don't stop)

If you leave you'll never see the tears I cry

Now you really gotta go so walk on by (don't stop)

Прођи поред

(Хал Дејвид)

Ако ме видиш да идем низ улицу

И почнем да плачем сваки пут кад се сретнемо

Прођи поред, прођи поред

Прави се

Да не видиш сузе

Само ме пусти да тугујем

У самоћи јер сваки пут кад те видим

Сломим се и плачем

Прођи поред (немој стати)

Прођи поред (немој стати)

Прођи поред

Једноставно не могу да преболим губитак тебе

И зато ако изгледам сломљено и тужно

Прођи поред, прођи поред

Глупи понос

То је све што ми је остало

Зато пусти ме да сакријем

Сузе и тугу које си ми дала

Кад си рекла збогом

Прођи поред (немој стати)

Прођи поред (немој стати)

Прођи поред (немој стати)

Прођи даље

Глупи понос

То је све што ми је остало

Зато пусти ме да сакријем

Сузе и тугу које си ми дала

Кад си рекла збогом

Прођи поред (немој стати)

Прођи поред (немој стати)

Сад стварно мораш да идеш, зато прођи поред (немој стати)

Ако одеш, никад нећеш видети сузе које лијем

Сад стварно мораш да идеш, зато прођи поред (немој стати)

(превод: M de Vega)