ВАЗДУХ КОЈИ ДИШЕМ / THE AIR THAT I BREATHE

The Air That I Breathe

(Albert Hammond)

If I could make a wish, I think I'd pass:

can't think of anything I need.

No cigarettes, no sleep, no light, no sound,

nothing to eat, no books to read.

Making love with you

has left me peaceful, warm and tired.

What more could I ask?

There's nothing left to be desired.

Peace came upon me

and it leaves me weak,

so sleep, silent angel,

go to sleep.

Sometimes,

all I need is the air that I breathe

and to love you.

All I need is the air that I breathe,

yes, to love you.

All I need is the air that I breathe.

Peace came upon me

and it leaves me weak,

so sleep, silent angel,

go to sleep.

Sometimes,

all I need is the air that I breathe

and to love you.

All I need is the air that I breathe

yes, to love you.

All I need is the air that I breathe.

Ваздух који дишем

(Алберт Хамонд)

Кад би требало да нешто пожелим, мислим да бих то прескочио:

не могу да се сетим ничег што ми треба.

Ни цигарете, ни сан, ни светло, ни звук,

ништа да поједем, никаква књига да је прочитам.

Вођење љубави с тобом

ме је смирило, угрејало и уморило.

Шта више могу да тражим?

Нема ничег више за чим бих жудео.

Мир ме је обузео

и оставио ме слабог,

зато спавај, тихи анђеле,

иди да спаваш.

Понекад,

све што ми треба је ваздух који дишем

и да те волим.

Све што ми треба је ваздух који дишем

да, да те волим.

Све што ми треба је ваздух који дишем.

Мир ме је обузео

и оставио ме слабог,

зато спавај, тихи анђеле,

иди да спаваш.

Понекад,

све што ми треба је ваздух који дишем

и да те волим.

Све што ми треба је ваздух који дишем

да, да те волим.

Све што ми треба је ваздух који дишем.

(превео Гаврило Дошен)