Thursday, October 31, 2019

ЛУД (2) / CRAZY(2)


Crazy

I remember when,
I remember, I remember when I lost my mind
There was something so pleasant about that place
Even your emotions have an echo in so much space
And when you're out there without care
Yeah I was out of touch
But it wasn't because I didn't know enough
I just knew too much

Does that make me crazy
Does that make me crazy
Does that make me crazy
Possibly

And I hope that you are having the time of your life
But think twice, that's my only advice
Come on now
Who do you, who do you, who do you
Who do you think you are
Ha ha ha bless your soul
You really think you're in control

I think you're crazy
I think you're crazy
I think you're crazy
Just like me

My heroes had the heart to lose their lives out on the limb
All I remember is thinking I want to be like them
Ever since I was little, ever since I was little
It looked like fun
And it's no coincidence I've come
And I can die when I'm done

But maybe I'm crazy
Maybe you're crazy
Maybe we're crazy
Probably




Луд
(Брајан Бартон и Томас Калавеј)

Сећам се када, сећам се
сећам се када сам изгубио памет,
постојало је нешто тако пријатно у вези с тим местом.
Чак и твоја осећања имају одјек у толиком простору
и кад си негде напољу, безбрижна.
Да, нисам био свестан ситуације,
али то није било зато што нисам довољно знао,
само сам знао превише.

Да ли ме то чини лудим?
Да ли ме то чини лудим?
Да ли ме то чини лудим?
Вероватно...

И надам се да се проводиш како никад у животу,
али, добро размисли, то је мој једини савет.
Хајде сада, ко ти,
ко ти, ко ти, ко ти,
ко ти мислиш да си?
Ха, ха, ха, благословена ти душа,
ти стварно мислиш да држиш све под контролом?

Ја мислим да си луда,
мислим да си луда,
мислим да си луда,
баш као ја...

Моји хероји су имали срца да губе животе у раскораку
и све чега се сећам јесте да сам мислио
да хоћу да будем као они. 
Од када сам био мали, од када сам био мали,
изгледало је као забава,
а није случајност што сам дошао
и што могу да умрем кад завршим с тим.

Али, можда сам ја луд?
Можда си ти луда?
Можда смо ми луди?
Вероватно...

(превод: Ana i Nemanja)

No comments:

Post a Comment