Fall on Me
(Matteo Bocelli)
I
thought sooner or later,
The
lights up above
Will
come down in circles
And
guide me to love
But I
don't know what's right for me,
I
cannot see straight.
I've
been here too long
And I
don't want to wait for it
Fly
like a cannonball
Straight
to my soul,
Tear me
to pieces
And
make me feel whole
I'm
willing to fight for it,
And
carry this weight
But
with every step
I keep
questioning what it's true
Fall on
me
With
open arms
Fall on
me
From
where you are
Fall on
me
With
all your light
With
all your light
With
all your light
Presto
una luce ti illuminerà
Seguila
sempre, guidarti saprà
Tu non
arrenderti,
Attento
a non perderti
E il
tuo passato avrà senso per te
Vorrei
che credessi in te stesso, ma sì
In ogni
passo che muoverai qui
È un
viaggio infinito
Sorriderò
se
Nel
tempo che fugge mi porti con te
Fall on
me
Ascoltami
Fall on
me
Abbracciami
Fall on
me
Finché
vorrai
Finché
vorrai
Finché
vorrai
Finché
vorrai
I close
my eyes
And I'm
seeing you everywhere
I step
outside,
It's
like I'm breathing you in the air
I can feel you're there
Fall on me
Ascoltami
Fall on me
Abbracciami
Fall on me
With all your light
With all your light
With all your light
Ослони се на мене
Ослони се на мене
(Матео Бочели)
Мислио сам да ће се пре или касније
светла одозго
спустити у круговима
и одвести ме до љубави,
али ја не знам шта је добро за мене,
не видим јасно.
Овде сам предуго
и не желим више да чекам,
полети попут ђулета
право ка мојој души,
растргни ме у парампарчад
и учини да се осећам цео,
спреман сам да се борим за то,
и да носим ову тежину,
али са сваким кораком
и даље се питам шта је истина...
Ослони се на мене
с раширеним рукама.
Ослони се на мене
од тамо где си
Ослони се на мене
С твојом светлошћу
С твојом светлошћу
С твојом светлошћу
Ускоро ће те осветлити светлост,
увек је следи, она ће знати да те води.
Не одустај,
пази да се не изгубиш
и твоја прошлост ће имати смисла.
Волео бих да верујеш у себе, али, да,
у сваком кораку који направиш
постоји бесконачно путовање.
Насмешићу се ако
ме узмеш са собом у овом пролазном времену.
Ослони се на мене,
слушај ме.
Ослони се на мене,
загрли ме.
Ослони се на мене,
све док то желиш,
све док то желиш,
све док то желиш,
све док то желиш...
Затворим очи
и видим те свуда.
Излазим напоље
и као да те удишем у ваздуху,
осећам да си ту...
Ослони се на мене,
слушај ме.
Ослони се на мене,
загрли ме.
Ослони се на мене
с твојом светлошћу,
с твојом светлошћу,
с твојом светлошћу...
(превео Гаврило Дошен)
(превео Гаврило Дошен)
No comments:
Post a Comment