ОКЕАН (2) / OCEAN (2)

Ocean (2)

(Miki Berenyi)

Come with me

Into a cool blue stream

Bleed into oceans green

Lips open wide

Drinking the tide

Reach for me

Here where the ocean sea

Melts and you sink with me

Deeper inside

I'll make you mine

Take me down

Down where their voices drown

Down where the only sound

Echoes for me

Floating away

Under the waves

Kiss me again

You'll tell me when

Salt on my lips

Cool fingertips

Under the sea

Stay here with me

Океан (2)

(Мики Беренји)

Пођи са мном

у хладну плаву струју,

искрвари у зеленило океана,

широм отврених уста,

пијући плиму.

Пружи руке ка мени,

овде, где се океан

топи и и ти тонеш са мном

дубоко унутра.

Бићеш моја...

Поведи ме доле,

тамо где се њихови гласови утапају,

доле где је једини звук

мој одјек.

Плутамо у даљину

испод таласа.

Пољуби ме опет,

ти ћеш ми рећи када.

Со на мојим уснама,

хладни врхови прстију

испод мора,

остани овде са мном.

(превео Гаврило Дошен)