LOVE / ЉУБАВ

Љубав

Седим у једном париском локалу

лажно се смешим човеку што гледа

свуда око мене девојке се љубе

а ја тражим очи, очи као твоје

Музика свира, лелујају сенке

махните од снаге овог летњег вина

мисли све су даље, а само ја сам овде

седим тако сама као добра вила

Ја те сањам ове ноћи

моја душа због тебе вене сад

ја те зовем из даљина

јер те волим, до гроба

Love

I'm sitting in a Paris café

Falsely smiling at a man looking at me

All around me girls are kissing

And I'm looking for the eyes like yours

Music is playing, shadows are wavering

Delirious from the power of this summer wine

Thoughts are ever further, only I'm here

Sitting alone like some fairy godmother

I dream of you every night

My soul is withering because of you

I'm calling you from afar

Because I love you

To the grave

(translated by Gavrilo Došen)