Friday, June 29, 2018

НАЈСРДАЧНИЈИ ПОЗДРАВ /WARMEST REGARDS


Warmest Regards
(Devon Portielje, Conner Molander,
Isaac Nathan Symonds, Dylan Phillips)

I wait, and I wait, to make a new start
A new beginning, but it feels like the end
And it takes one to know one
And I'm really not sure
If I can put things back together like before

I tried to see the bright side, the best way I know
The more I look up, the more I feel below
I followed my convictions
It was good until I got bored
Until a voice beyond the grave kept calling more

I'm really trying to be there, for the people I know
The more we meet up, the more I feel alone
So I look at what surrounds me, and places I go
And the seeds sown in this garden start to grow

Најсрдачнији поздрав
(Девон Портиеље, Конер Моландер,
Исак Нејтан Симондс, Дилан Филипс)

Чекам и чекам, да почнем поново,
све испочетка, али више ми личи на крај.
Знам о чему говорим
и стварно нисам сигуран
да ли могу да све поново саставим како је било.

Покушао сам да гледам на ствари
са ведрије стране, како сам најбоље знао,
али што сам више гледао горе,
осећања су ме све више вукла доле.
Следио сам сопствена убеђења,
било је добро док ми није досадило,
док глас с друге стране гроба
није почео да ме дозива.

Стварно се трудим да будем ту
због људи које познајем,
али што их више срећем,
то сам више усамљен.
И тако гледам око себе
и места на која излазим,
док семе које сам посејао
у овој башти почиње да клија.

(превео Гаврило Дошен)

No comments:

Post a Comment