Echo Beach
(Mark
Gane)
I know it's out of fashion
And a trifle uncool
But I can't help it
I'm a romantic fool
It's a habit of mine
To watch the sun go down
On Echo beach, I watch the sun go down
From nine till five I have to spend my time at work
The job is very boring, I'm an office
clerk
The only thing that helps pass the time
away
Is knowing I'll be back at Echo Beach
some day
On a silent summer evening
The sky's alive with light
Building in the distance
Surrealistic sight
On Echo Beach
Waves make the only sound
On Echo Beach
There's not a soul around
From nine till five I have to spend my time at work
The job is very boring, I'm an office
clerk
The only thing that helps pass the time
away
Is knowing I'll be back at Echo Beach
some day
Echo Beach
Far away in time
Echo Beach
Far away in time
Плажа Ехо
(Марк Гејн)
Знам да је демоде
и нимало кул,
али не могу да одолим,
кад сам романтиЋан.
Имам обичај да
гледам сунце како залази
на плажи Ехо, гледам сунце како залази.
Од девет до пет сам на послу
који је екстремно досадан, радим у канцу
и једино што ми помаже да ми прође време
јесте што знам да ћу се вратити
на плажу Ехо једног дана.
У тихој летњој вечери
небо је живо од светла
које у даљини ствара
надреалан призор.
На плажи Ехо
једини звук праве таласи.
На плажи Ехо
нема ни живе душе.
Од девет до пет сам на послу
који је екстремно досадан, радим у канцу
и једино што ми помаже да ми прође време
јесте што знам да ћу се вратити
на плажу Ехо једног дана.
Плажа Ехо,
далеко у времену,
плажа Ехо,
далеко у времену...
(превео Гаврило Дошен)
No comments:
Post a Comment