ПОНАШАЈ СЕ ПРЕМА ЊОЈ КАКО ТРЕБА / TREAT HER RIGHT

Treat Her Right
(Roy Head)
 
Yeah, my man, alright
Hey
Aw, you lookin' good, baby
 
I wanna tell you a story
Every man oughta know
If you want a little lovin'
You gotta start real slow
 
She's gonna love you tonight now
If you just treat her right now
 
Aw, squeeze her real gentle
Gotta make her feel good
Tell her that you love her
Like you know you should
 
'Cause if you don't treat her right
She won't love you tonight
 
If you practice my method
Just as hard as you can
You're gonna get a reputation
As a lovin' man
 
And you'll be glad every night
That you treated her right
 
Hey, hey, hey
Hey, hey
Alright
Aw yeah
Every night, alright
Hey, hey
Hey, hey, hey
Aw work it now, one time
Hey, hey

Понашај се према њој како треба
(Рој Хед)
 
Да, човече, у реду,
хеј!
О, изгледаш добро, мала.
 
Желим да ти испричам причу
коју би сваки човек требало да зна.
Ако желиш мало љубави,
мораш да почнеш скроз полако.
 
Она ће те волети вечерас,
ако се само понашаш према њој како треба.
 
О, стисни је скроз нежно,
мора да се осећа добро.
Реци јој да је волиш,
као што знаш да треба.
 
Јер ако се према њој не понашаш како треба,
неће те волети вечерас.
 
Ако практикујеш мој метод,
колико год можеш,
стећи ћеш репутацију
као човек који воли.
 
И биће ти драго сваке ноћи
да си се према њој понашао како треба.
 
Хеј хеј хеј!
Хеј, хеј!
У реду,
о, да!
Сваке ноћи, у реду.
Хеј, хеј!
Хеј хеј хеј!
О, уради то сада, једном.
Хеј, хеј!
 
(превео Гаврило Дошен)