ТВОЈЕ СРЦЕ ЈЕ ЦРНО КАО НОЋ / YOUR HEART IS AS BLACK AS NIGHT

Your Heart Is As Black As Night

(Melody Gardot)

 

Your eyes may be whole

But the story I'm told

Is your heart is as black as night

 

Your lips may be sweet

Such that I can't compete

But your heart is as black as night

 

I don't know why you came along

In such a perfect time

But if I let you hang around

I'm bound to lose my mind

 

'Cause your hands may be strong

But the feelings's all wrong

Your heart is as black as night

 

I don't know why it came along

In such a perfect time

But if I let you hang around

I'm bound to lose my mind

 

'Cause your hands may be strong

But the feelings's all wrong

Your heart is as black

Your heart is as black

Oh, your heart is as black as night

 

Твоје срце је црно као ноћ

(Мелоди Гардо)

 

Очи су ти можда пуне

Али оно што је мени речено

Јесте да ти је срце црно као ноћ

 

Усне су ти можда слатке

Такве да ти нисам равна

Али срце ти је црно као ноћ

 

Не знам зашто си наишао

У тако савршеном тренутку

Али ако те пустим да се ту муваш

Сигурно ћу изгубити разум

 

Јер твоје руке су можда снажне

Али осећај је потпуно погрешан

Твоје срце је црно као ноћ

 

Не знам зашто си наишао

У тако савршеном тренутку

Али ако пустим да се ту муваш

Сигурно ћу изгубити разум

 

Јер твоје руке су можда снажне

Али осећај је потпуно погрешан

Твоје срце је црно као

Твоје срце је црно као

О, твоје срце је црно као ноћ

 

(превод: Lidija R)