Thursday, August 18, 2022

РАЈСКИ ВЕНАЦ / PARADISE CIRCUS


Paradise Circus
 
It's unfortunate that when we feel a stone
We can roll ourselves over 'cause we're uncomfortable
Oh well, the devil makes us sin
But we like it when we're spinning in his grip
 
Love is like a sin, my love,
For the ones that feel it the most
Look at her with her eyes like a flame
She will love you like a fly will never love you again




 
Рајски венац
(Хоуп Сандовал)
 
Штета је што кад осетимо камен
можемо да се преврнемо на другу страну јер нам је неудобно.
Па добро, ђаво нас наводи на грех,
али свиђа нам се кад се вртимо у његовом стиску.
 
Љубав је као грех, моја љубави,
јер они који је осећају најјаче
гледају је, с њеним очима као пламеновима.
Она ће те волети као што те мува никад више неће волети.
 
(превео Гаврило Дошен)

No comments:

Post a Comment