“Vi sarà stella clemente”, aria di Argippo, atto terzo,
scena terza dall'opera omonima di Antonio Vivaldi, libretto di Domenico Lalli,
1730.
Vi sarà stella clemente
a una sposa a un innocente,
no, che tutto e crudelta.
Chi mi fa veder ancora
il mio bene pria che mora,
no, non v'e per me pieta.
“Хоће ли макар једна звезда имати милости”, арија Арђипа, трећи чин, трећа сцена истоимене
опере Антонија Вивалдија, либрето Доменико Лали, 1730.
Хоће ли макар једна звезда имати милости
за једну невину жену?
Не, јер све је окрутност.
Ко ће ми дозволити да још
једном видим
моју љубав пре него што
умре?
Не, нема сажаљења за мене.
(превео Гаврило Дошен)
No comments:
Post a Comment