Confess
To Me
I
can help you run away for good
Overtake
what you had understood
All
it takes is a little understanding
After
all, don’t question if I would
Confess
to me, make me feel it
Confide
in me, don’t resent it
‘Cause
I can’t stop you from nothing
I’ll
fulfill your desires for you
I
can take the low out of lonely
I
can stop the sense of slowing down
Don't
you lie but if you only tell me
I
will help, just let me turn it around
Owning
up to worry
No
time left for me
Confess
to me, make me feel it
Confide
in me, don’t resent it
‘Cause
I can’t stop you from nothing
I’ll
fulfill your desires for you
I'll
fulfill your desires for you…
Признај ми
(Хауард Лоренс/Гај
Лоренс/Џеси Вер)
Могу да ти помогнем да
побегнеш заувек,
да сустигнеш оно што си
разумела.
Све што треба је мало
разумевања,
на крају, не питај се да ли
бих ја то учинио.
Признај ми, учини да то
осетим.
Веруј ми, не буди кивна,
јер не могу да те спречим ни
у чему.
Испунићу твоје жеље за тебе.
Могу да избацим слабост из
усамљености,
могу да зауставим осећај
успоравања.
Немој да лажеш, јер ако ми само
кажеш
ја ћу ти помоћи, само ме
пусти да преокренем ствари.
Признај да се бринеш,
није остало времена за мене.
Признај ми, учини да то
осетим.
Веруј ми, не буди кивна,
јер не могу да те спречим ни
у чему.
Испунићу твоје жеље за тебе.
Испунићу твоје жеље за тебе…
(превео Гаврило Дошен)
No comments:
Post a Comment