НЕШТО / SOMETHING

Something

(George Harrison)

 

Something in the way she moves

Attracts me like no other lover,

Something in the way she woos me.

I don't want to leave her now,

You know I believe and how.

 

Somewhere in her smile she knows

That I don't need no other lover.

Something in her style that shows me.

I don't want to leave her now,

You know I believe and how.

 

You're asking me will my love grow,

I don't know, I don't know.

You stick around now it may show,

I don't know, I don't know.

 

Something in the way she knows

And all I have to do is think of her,

Something in the things she shows me.

I don't want to leave her now,

You know I believe and how.

Нешто

(Џорџ Харисон)

 

Нешто у начину на који се креће

привлачи ме као ни код једне друге,

нешто у начину на који ме заводи.

Не желим да је напустим сад,

знаш да верујем, још како.

 

Негде у њеном осмеху, она зна

да ми не треба ниједна друга,

нешто у стилу који ми показује.

Не желим да је напустим сад,

знаш да верујем, још како.

 

Питаш ме да ли ће моја љубав расти,

не знам, не знам.

Буди ту још мало, можда ће се показати,

не знам, не знам.

 

Нешто у начину на који зна,

а све што треба да урадим јесте да мислим о њој,

нешто у стварима које ми показује.

Не желим да је напустим сад,

знаш да верујем, још како.

 

(превео Гаврило Дошен)