Saturday, May 8, 2021

ОЧИ БЕТ ДЕЈВИС / BETTE DAVIS EYES


Bette Davis Eyes
 
Her hair is Harlow gold, her lips, sweet surprise.
Her hands are never cold, she's got Bette Davis eyes.
She'll turn the music on you, you won't have to think twice.
She's pure as New York snow, she got Bette Davis eyes.
 
And she'll tease you, she'll unease you
All the better just to please you.
She's precocious, and she knows just
What it takes to make a pro blush.
She got Greta Garbo's stand off sighs, she's got Bette Davis eyes.
 
She'll let you take her home, it whets her appetite.
She'll lay you on the throne, she got Bette Davis eyes.
She'll take a tumble on you, roll you like you were dice
Until you come up blue, she's got Bette Davis eyes.
 
She'll expose you when she snows you
Off your feet with the crumbs she throws you.
She's ferocious and she knows just
What it takes to make a pro blush.
All the boys think she's a spy, she's got Bette Davis eyes.
 
And she'll tease you, she'll unease you
All the better just to please you.
She's precocious, and she knows just
What it takes to make a pro blush.
All the boys think she's a spy, she's got Bette Davis eyes.
 
She’ll tease you,
she’ll unease you
just to please you.
She’s got Bette Davis eyes.
 
She’ll expose you
when she snows you.
She knows you.
She’s got Bette Davis eyes.
 

Очи Бет Дејвис
(Дона Вајс и Џеки ДеШенон)
 
Има златну косу као Џин Харлоу, усне су јој слатко изненађење.
Руке јој никад нису хладне, има очи као Бет Дејвис.
Појачаће музику за тебе, нећеш морати да размишљаш.
Чиста је као снег у Њујорку, има очи као Бет Дејвис.
 
Задиркиваће те, уносиће ти немир,
све најбоље само да те задовољи.
Дрска је и добро зна
Шта је потребно да и професионалац поцрвени.
Одбија уздасима као Грета Гарбо и има очи као Бет Дејвис.
 
Пустиће те да је водиш кући, то јој отвара апетит.
Поставиће те на престо, има очи као Бет Дејвис.
бациће се на тебе, бацаће те као да си коцка,
док не поплавиш, има очи као Бет Дејвис.
 
Откриће те, кад те обрлати
и обори с ногу мрвицама које ти баца.
Свирепа је и добро зна
Шта је потребно да и професионалац поцрвени.
Сви момци мисле да је шпијун, има очи као Бет Дејвис.
 
Задиркиваће те, уносиће ти немир,
све најбоље само да те задовољи.
Дрска је и добро зна
Шта је потребно да и професионалац поцрвени.
Сви момци мисле да је шпијун, има очи као Бет Дејвис.
 
Задиркиваће те,
уносиће ти немир,
само да те задовољи.
Има очи као Бет Дејвис.
 
Откриће те,
кад те обрлати,
познаје те.
Има очи као Бет Дејвис.
 
(превео Гаврило Дошен)


No comments:

Post a Comment