Closer
(Ane Brun)
When
you're in your darkest hour
And
you think you'll never recover
Riding
a constant spiral down
You
think you can't dodge this one
But
you'll be fine I know
You'll
be climbing higher
This
is how you grow
This
is how you grow closer, closer
In
the wide scope of loneliness
Try
to fill that space
Stretch
out your arms
Scratch
the walls with your fingernails
So
you can hear the sound
Of
togetherness
Then
you'll be fine
And
you will feel closer, closer
Closer,
closer
Closer,
closer
Closer,
closer
And
in your brightest hour
When
thе light is losing its power
Don't
you wait for it to stop
Don't
let your voltage drop
'Causе
you'll be fine I know
You'll
be climbing higher
This
is how you grow
This
is how you grow closer, closer
Closer,
closer
Closer,
closer
Closer,
closer
Closer,
closer
Closer,
closer
Ближе
(Ен Брун)
Кад ти дође најмрачнији час
и мислиш да се никада нећеш
опоравити,
док се бесконачном спиралом спушташ
надоле,
мислиш да овог пута не можеш
да избегнеш.
Али бићеш добро, знам,
попећеш се нагоре,
јер тако растеш,
тако долазиш ближе, ближе...
У широком спектру
усамљености
покушај да попуниш тај
простор,
испружи руке,
изгреби зидове ноктима,
тако да можеш да чујеш звук
заједништва.
Тада ћеш бити добро,
и осећаћеш се ближе, ближе...
Ближе, ближе,
ближе, ближе,
ближе, ближе...
И у твом најсветлијем часу,
када светлост губи снагу,
не чекај да се угаси,
не дозволи да ти падне напон.
Јер ћеш бити добро, знам,
попећеш се нагоре,
јер тако растеш,
тако долазиш ближе, ближе...
Ближе, ближе...
Ближе, ближе,
ближе, ближе...
Ближе, ближе,
ближе, ближе...
(превео Гаврило Дошен)
No comments:
Post a Comment