ПТИЦА-ДЕВОЈКА / BIRD GERHL

Bird Gerhl

(Antony Hegarty)

 

I am a bird girl

I am a bird girl

I am a bird girl now

I've got my heart

Here in my hands

I've got my heart

Here in my hands now

 

I've been searching

For my wings

I've been searching

For my wings some time

I'm gonna be born

Gonna be born

Into soon the sky

I'm gonna be born

Into soon the sky

 

'Cause I'm a bird girl

And the bird girls go to heaven

I'm a bird girl

And the bird girls can fly

Bird girls can fly

Bird girls can fly

Bird girls can fly

 

Птица-девојка

(Ентони Хегарти)

 

Ја сам птица-девојка,

ја сам птица-девојка,

сада сам птица-девојка.

Имам срце

у рукама,

сада имам моје срце

у мојим рукама.

 

Тражио сам

моја крила,

тражио сам

моја крила неко време.

Родићу се,

родићу се

ускоро на небу.

Родићу се

ускоро на небу.

 

Јер ја сам птица-девојка

а птице-девојке одлазе на небо.

Ја сам птица-девојка

а птице-девојке могу да лете.

Птице-девојке могу да лете,

птице-девојке могу да лете

птице-девојке могу да лете.

 

(превео Гаврило Дошен)