I’ll
Still Have Me
I
broke my back 'cause
I
thought you would too
I'd
run in circles
I
thought you would too
Maybe
in another life
Everything
worked out alright
And
things that made this harder passed us by
But
there's no bad dream to wake up from
Know
I got it bad when it's the morning
And
you're all that's on my mind
If
I don't have you
At
least I'll still have me
And
if I don't have you
At
least I'll still have me
I
never thought twice
'Cause
you were my number one
I
put you first 'cause
You
were my only thought
No
more riding on the train
No
more smoking in the alley
Now
my secrets only stay with me
Everybody
knows I'm upset
They
don't even have to ask it
They
know I believed in us last week
And
if I don't have you
At
least I'll still have me
And
if I don't have you
At
least I'll still have me
There's
no reason to speak badly
We
just reached our end
I
will see you in parts of me
In
who I was back then
If
I don't have you
At
least I'll still have me
And
if I don't have you
At
least I'll still have me, me, me
И даље ћу имати себе
(Синтија Набозни)
Поломио сам се јер сам
мислио да ћеш и ти.
Трчао сам у круг,
мислио сам да ћеш и ти.
Можда би у неком другом
животу
све испало како треба,
а ствари које су нам
отежавале живот би нас заобишле,
али нема лошег сна из ког
бих могао да се пробудим.
Знај да ми је лоше кад је
јутро
а ти си све што ми је на уму.
Ако немам тебе,
бар ћу и даље имати себе.
И ако немам тебе,
бар ћу и даље имати себе.
Никада се нисам двоумио
јер си ми била број један.
Ставио сам те на прво место,
била си ми једина мисао.
Нема више вожње возом,
нема више пушења у уличици
сада моје тајне остају само
код мене.
Сви знају да сам узнемирен,
не морају ни да питају,
знају да сам веровао у нас још
прошле недеље.
И ако немам тебе,
бар ћу и даље имати себе.
И ако немам тебе,
бар ћу и даље имати себе.
Нема разлога да се говори
лоше,
просто смо стигли до свог
краја.
Видећу те у деловима себе,
у ономе ко сам тада био.
Ако немам тебе,
бар ћу и даље имати себе.
И ако немам тебе,
бар ћу и даље имати себе, себе,
себе.
(превео Гаврило Дошен)
No comments:
Post a Comment