УЛИЦА ПЛАВЕ ШОЈКЕ / BLUE JAY WAY

Blue Jay Way

(George Harrison)

 

There's a fog upon L.A.

And my friends have lost their way

"We'll be over soon", they said

Now they've lost themselves instead

 

Please don't be long

Please don't you be very long

Please don't be long

For I may be asleep

 

Well, it only goes to show

And I told them where to go

Ask a policeman on the street

There's so many there to meet

 

Please don't be long

Please don't you be very long

Please don't be long

For I may be asleep

 

Now, it's past my bed, I know

And I'd really like to go

Soon will be the break of day

Sitting here in Blue Jay Way

 

Please don't be long

Please don't you be very long

Please don't be long

For I may be asleep

 

Don't be long

Don't be long

Don't be long

 

Улица плаве шојке

(Џорџ Харисон)

 

Пала магла у Ел-Еју

и пријатељи ми залутали.

„Ту смо ускоро“, рекоше,

а сад су се, у ствари, изгубили.

 

Молим вас, немојте дуго,

молим вас, немојте предуго,

молим вас немојте дуго,

јер ћу можда заспати.

 

Па, то само доказује,

а рекао сам им куда да иду,

да питају полицајца на улици,

толико их тамо има.

 

Молим вас, немојте дуго,

молим вас, немојте предуго,

молим вас немојте дуго,

јер ћу можда заспати.

 

Време за спавање је сад прошло, знам

и стварно желим да кренем.

Ускоро ће сванути дан,

а ја седим овде у Улици плаве шојке.

 

Молим вас, немојте дуго,

молим вас, немојте предуго,

молим вас немојте дуго,

јер ћу можда заспати.

 

Немојте дуго,

немојте дуго,

немојте дуго...

 

(превео Гаврило Дошен)