ДАЈ МИ МАЛО ЉУБАВИ / GIMME SOME LOVIN'

Gimme Some Lovin'

(Steve Winwood)

 

Well, my temperature is rising, got my feet on the floor

Crazy people rocking 'cause they want to some more

Let me in baby, I don't know what you got

But you better take it easy 'cause this place is hot

 

And I'm so glad you made it, so glad you made it

You got to gimme some lovin' (Gimme, gimme some lovin')

Gimme some lovin' (Gimme, gimme some lovin')

Gimme some lovin' everyday

 

Well, I feel so good, everything's getting high

You better take it easy 'cause the place is on fire

Been a hard day and I had no work to do

Wait a minute baby, let it happen to you

 

And I'm so glad we made it, so glad we made it

You got to gimme some lovin' (Gimme, gimme some lovin')

Gimme some lovin' (Gimme, gimme some lovin')

Gimme some lovin' everyday, yeh

 

Well, I feel so good, everything's getting high

You better take it easy 'cause the place is on fire

Been a hard day nothing went too good

Now I'm gonna relax, buddy everybody should

 

And I'm so glad we made it, hey hey, so glad we made it

You got to gimme some lovin', gimme, gimme some lovin' woo ooo

Gimme some lovin', gimme, gimme some lovin'

 

Gimme, gimme, gimme some of your lovin', baby

You know I need it so bad woo ooo

Gimme some of your lovin', baby

 

Дај ми мало љубави

(Стив Винвуд)

 

Па, температура ми расте, ноге сам ставио на под,

неки лудаци рокају јер желе још.

Пусти ме унутра мала, не знам шта имаш,

али боље се смири, јер ово место је страва.

 

И баш ми је драго што си стигла, баш ми је драго што си стигла,

мораш да ми даш мало љубави (дај ми, дај ми мало љубави),

дај ми мало љубави (дај ми, дај ми мало љубави),

дај ми мало љубави сваког дана.

 

Осећам се тако добро, све постаје урађено,

боље се смири, јер место је хаос.

Био је напоран дан и нисам имао посла,

сачекај мало мала, пусти да се то догоди и теби.

 

И баш ми је драго што смо стигли, баш ми је драго што смо стигли,

мораш да ми даш мало љубави (дај ми, дај ми мало љубави),

дај ми мало љубави (дај ми, дај ми мало љубави),

дај ми мало љубави сваког дана.

 

Осећам се тако добро, све постаје урађено,

боље се смири, јер место је хаос.

Био је напоран дан, ништа није прошло како треба,

сад ћу да се опустим, брате сви би требало.

 

И баш ми је драго што смо стигли, баш ми је драго што смо стигли,

мораш да ми даш мало љубави (дај ми, дај ми мало љубави),

дај ми мало љубави (дај ми, дај ми мало љубави).

 

Дај ми, дај ми, дај ми мало твоје љубави, мала,

знаш да ми стварно треба,

дај ми мало твоје љубави, мала.

 

(превео Гаврило Дошен)