The Threat of Love
(Gina Kronstadt)
Confusion
waits me in the morning
Delusion
is my way of coping
I
see the light surrounding his face
Open
my eyes to cherish his grace
The
threat of love is almost intoxicating
He
sees it in my eyes
Try
to be cool but I find myself waiting
For
this dream to arise
The
beauty of life’s untold story
Our
duty to create some glory
His
words are wise, true and embraced with laughter
Invite
the prize ‘cuz it's all that I'm after
The
threat of love is almost intoxicating
He
sees it in my eyes
Try
to be cool but I find myself waiting
For
his forbidden sighs
Претња љубављу
(Ђина Кронштат)
Збуњеност ме чека ујутру,
заблуда је мој начин да се
изборим.
Видим светлост која му
окружује лице,
отварам очи да негујем
његову милост.
Претња љубављу је готово
опојна,
он то види у мојим очима.
Покушавам да будем кул, али онда
схватам да чекам
да овај сан настане.
Лепота неиспричане животне приче
наша је дужност да створимо
неку славу.
Његове речи су мудре,
истините и заогрнуте смехом,
Тражите награду, јер то је
све што желим.
Претња љубављу је готово
опојна,
он то види у мојим очима.
Покушавам да будем кул, али онда
схватам да чекам
на његове забрањене уздахе.
(превео Гаврило Дошен)
No comments:
Post a Comment