Wednesday, October 14, 2020

ИЗГУБЉЕНА БЕЗ ТЕБЕ / LOST WITHOUT YOU


Lost Without You
(Freya Ridings)
 
Standin' on the platform
Watching you go
It's like no other pain
I've ever known
To love someone so much
To have no control
You said, "I wanna see the world"
And I said, "Go"
 
But I think I'm lost without you
I just feel crushed without you
I've been strong for so long
That I never thought how much I needed you
I think I'm lost without you
 
Strangers rushin' past
Just tryna get home
But you were the only
Safehaven that I've known
Hits me at full speed
Feel like I can't breathe
And nobody knows
This pain inside me
My world is crumbling
I should never have
Let you go
 
I think I'm lost without you
I think I'm lost, lost, lost
Ooh-way, ooh-way, ooh-way, ooh, ooh
I think I'm lost without you, you
I just feel crushed without you
'Cause I've been strong for so long
That I never thought how much I love you
 
Standin' on the platform
Watching you go
You said, "I wanna see the world"
And I said, "Go"
 
Изгубљена без тебе
(Фреја Рајдингс)
 
Стојим на перону,
гледам те како одлазиш,
то је као ниједан други бол
који сам икад осетила.
Волети некога толико
да немаш контролу...
Рекао си: „Желим да видим свет“,
а ја сам рекла: Иди“.
 
Али мислим да сам изгубљена без тебе,
осећам се сломљено без тебе.
Била сам јака толико дуго
да никада нисам схватила колико ми заправо требаш.
Мислим да сам изгубљена без тебе.
 
Странци јуре поред мене,
само покушавам да стигнем кући.
Али ти си био јединo
сигурно склониште које сам знала.
Погодило ме је у пуној брзини,
осећам се као да не могу да дишем
и нико не зна
за овај бол у мени.
Мој свет се распада,
није требало никада
да те пустим да одеш.
 
Мислим да сам изгубљена без тебе.
Мислим да сам изгубљена, изгубљена...
Ооо...
Мислим да сам изгубљена без тебе,
осећам се сломљено без тебе,
зато што сам била јака толико дуго
да никада нисам схватила колико те волим.
 
Стојим на перону,
гледам те како одлазиш.
Рекао си: „Желим да видим свет“,
а ја сам рекла: Иди“.
 
(превод: Kristina95)


No comments:

Post a Comment