ТИ СИ СВЕ / DU BIST ALLES

Du bist alles

(Christian Friedel)

Ich war allein in meinen Träumen

In meinem Kopf hab ich geküsst

Eintausend mal

Heut sah ich dich vor meiner Türe stehn

Frag mich suchst etwa du nach mir

Ich kanns in deinen Augen sehn

Nur ich kann diesen Blick verstehn

Du bist alles was ich will

Du bist alles was ich will

Komm und trag mich durch die Welt

Komm und nimm mein ganzes Leben

Du bist alles was ich will

Du bist alles

Uns bleibt nicht lange

Unsre Zeit verinnt

Siehst du nicht wie die Welt zerbricht

Eintausend mal

Mein Herz, es füllt sich und zerfließt

Weißt du denn nicht was du mir bist

Ich hab dich viel zu lang gesehn

Ich hab dir das nur nie erwähnt

Du bist alles was ich will

Du bist alles

Dieser Stern verglüht im Nu

Unser Glück hängt jetzt am Morgen

Du bist alles was ich will

Du bist alles

Komm und trag mich durch die Welt

Komm und nimm mein ganzes Leben

Du bist alles was ich will

Du bist alles

Ти си све

(Кристијан Фридл)

Био сам сам у сновима,

У мислима сам се љубио

хиљаду пута.

Данас сам те видео како стојиш пред мојим вратима,

питао сам се да ли тражиш мене?

Могу то да видим у твојим очима,

само ја могу да разумем тај поглед.

Ти си све што желим,

ти си све што желим,

дођи и води ме по свету,

дођи и и узми цео мој живот.

Ти си све што желим,

ти си све...

Немамо још дуго,

наше време истиче.

Зар не видиш како се свет распада

хиљаду пута?

Моје срце се пуни и прелива,

зар не знаш шта ми значиш?

Предуго сам чезнуо за тобом,

само ти то никад нисам споменуо.

Ти си све што желим,

ти си све...

Ова звезда сагорева у трену,

наша срећа сада зависи од јутра.

Ти си све што желим,

ти си све...

Дођи и води ме по свету,

дођи и и узми цео мој живот.

Ти си све што желим,

ти си све...

(превео Гаврило Дошен)