Monday, December 9, 2019

ПОКАЗАЛА СИ МИ / YOU SHOWED ME

You Showed Me

You showed me how to do
Exactly what you do
How I fell in love with you
Oh, oh, oh, it's true
Oh, oh, I love you

You showed me how to say
In that very special way
Oh, oh, oh, it's true
You fell for me too

And when I tried it
I could see you fall
And I decided
It's not a trip at all

You taught it to me too
Exactly what you do
And now you love me too
Oh, oh, oh, it's true
We're in love we two

Показала си ми
(Џим Мекгвин / Џин Кларк)

Показала си ми како да радим
тачно оно што ти радиш,
како да се заљубим у тебе.
О, истина је,
волим те.

Показала си ми како да кажем
на онај посебан начин,
о, истина је,
и ти си се заљубила у мене.

И кад сам пробао,
видео сам да се заљубљујеш
и одлучио сам
да то уопште није занимљиво.

Научила си и мене
тачно оно што ти радиш
и сада и ти мене волиш.
О, истина је,
волимо се нас двоје.

(превео Гаврило Дошен)

No comments:

Post a Comment