Saturday, September 21, 2019

ГЛЕДАЋУ СА МОЈОМ ВОЉЕНОМ / VEDRÒ CON MIO DILETTO



Vedrò con mio diletto

(Aria di Anastasio, atto primo, scena ottava
dall'opera Giustino di Antonio Vivaldi,
libretto di Nicolò Beregan)

Vedrò con mio diletto
l'alma dell'alma mia
Il core del mio cor pien di contento.

E se dal caro oggetto
lungi convien che sia
Sospirerò penando ogni momento...

Гледаћу са мојом вољеном

(Арија Анастасија, први чин, осма сцена
опере „Јустин“ Антонија Вивалдија,
либрето Николо Береган)

Гледаћу са мојом вољеном
душу моје душе,
срце мог срца, пуно блаженства.

А ако од оне која ми је драга
далеко буде требало да будем,
уздисаћу болно сваког часа...

(превео Гаврило Дошен)

No comments:

Post a Comment