Saturday, August 3, 2019

СЕТИ МЕ СЕ / REMEMBER ME



Remember Me

Remember me
Though I have to say goodbye
Remember me
Don't let it make you cry
For even if I'm far away I hold you in my heart
I sing a secret song to you each night we are apart

Remember me
Though I have to travel far
Remember me
Each time you hear a sad guitar
Know that I'm with you the only way that I can be
Until you're in my arms again
Remember me

Сети ме се
(Кристен Андерсон-Лопез и Роберт Лопез)

Сети ме се,
иако морам да кажем збогом.
Сети ме се,
немој да те то расплаче,
јер чак и ако сам далеко, носим те у срцу.
Певам ти тајну песму сваке ноћи кад нисмо заједно

Сети ме се,
иако морам да путујем далеко.
Сети ме се
сваки пут кад чујеш тужну гитару.
Знај да сам с тобом на једини начин на који могу да будем
док поново не будеш у мом наручју.
Сети ме се...

(превео Гаврило Дошен)

No comments:

Post a Comment